Opening Theme:
"Ma・Ka・Se・Te Tonight (魔・カ・セ・テ Tonight)" by Iori Nomizu
Ending Theme:
"Kizuite Zombie-sama, Watashi wa Classmate desu (気づいてゾンビさま、私はクラスメイトです)" by Rie Yamaguchi with manzo
Animation Production: Studio DEEN
Broadcaster:
AT-X
Chiba TV
Gifu Broadcasting
KBS Kyoto
Mie TV
Sun TV
Tokyo MX TV
TV Kanagawa
TV Saitama
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd.
Music Production: Flying Dog
Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation
Manga 6
Not surprisingly, most conversations in this volume consist of typical shounen adventure dialogue, where characters yell at each other in battle, declare complex strategies aloud, and—in Roji's case—announce one's intentions to get stronger. For anyone vaguely familiar with the genre, this makes for very easy reading, and the only tricky language to be found is in discussions of spiritual/magical theory. Fortunately, the author's own footnotes help to explain matters of Ecto-this and Magic Law that. Also, the series' focus on fantasy and the supernatural makes it fairly light on references to Japanese culture; this probably makes it less jarring to see all the sound effects converted into English. In fact, with its simple dialogue and culture-neutral subject matter (apart from the occasional reference to Hades), this translation makes itself highly accessible to newcomers.
